Dai Circus?
First off, I said that it should be taken to the talk page a long time ago. I'm not happy that the anon decided to edit war instead.
Anyway, what we've done so far with compound words is to keep the whole thing in Japanese, rather than translate one to English and one to Japanese.
However, the name is clearly based off of the "Great Kinoshita Circus", a famous Japanese circus.
Considering that, do we want to rename this article to "Kumada Dai-circus", or do we want to keep the current name and wait for the official translation to be given?